📘 عناوین تفسیر و ترجمه برای شش ماه

🟢 ماه اول: مبانی و مقدمات

• معرفی علم تفسیر (تعریف، اهمیت، اهداف)
• آشنایی با اصطلاحات مهم (آیه، سوره، شأن نزول)
• روش‌های ساده ترجمه قرآن
• تمرین ترجمه سوره‌های کوتاه (فاتحه، اخلاص، فلق، ناس)

🟢 ماه دوم: قواعد ترجمه

• آشنایی با قواعد ابتدایی زبان عربی (اسم، فعل، حرف)
• ساختار جمله در عربی
• تمرین ترجمه آیات ساده
• تفسیر کوتاه سوره‌های عصر، کوثر، ماعون

🟢 ماه سوم: تفسیر موضوعی

• مفهوم توحید در قرآن
• مفهوم عبادت و اخلاص
• تفسیر سوره کافرون و بینه
• تمرین ترجمه و درک مفاهیم

🟢 ماه چهارم: اخلاق در قرآن

• موضوعات اخلاقی (صدق، صبر، امانت)
• تفسیر سوره‌های تین، شرح، ضحی
• استخراج پیام‌های اخلاقی از آیات
• تمرین ترجمه و بیان مفهوم

🟢 ماه پنجم: قصص قرآنی

• معرفی داستان‌های انبیا (حضرت آدم، نوح، ابراهیم)
• تفسیر آیات منتخب از قصص
• درک پیام‌های تربیتی
• تمرین ترجمه آیات داستانی

🟢 ماه ششم: جمع‌بندی و ارزیابی

• مرور کلی مباحث گذشته
• تفسیر سوره‌های منتخب (لیل، شمس، بلد)
• تمرین ترجمه مستقل توسط شاگردان
• ارزیابی نهایی (تحریری و شفاهی)